Django dynamic localization not working as expected on mobile devices

I have question about show current language on mobile devices if I populate my language list in template dynamically (got from languages array from settings)…
So, this code working properly:

<a href="#" id="language-en" class="pure-drawer-link{% if LANGUAGE_CODE == 'en' %} active{% endif %}"> EN </a>

BUT, when I’m trying this code, I can’t achive that active class added to current language:

{% for lng in settings.LANGUAGES %}
                                    {% if not lng.0 == "ru" %}
                                        <a href="#" id="language-{{ lng.0 }}"
                                           class="pure-drawer-link{% if LANGUAGE_CODE == '{{ lng.0 }}' %} active{% endif %}">
                                            {{ lng.0|upper }}
                                        </a>
                                        {% if LANGUAGE_CODE == '{{ lng.0 }}' %} active {% else %} nonactive{% endif %} => this always return nonactive
                                    {% endif %}
                                {% endfor %}

Can anyone help to understood why this is happening?

EDIT 1:

My middlewars in settings:

MIDDLEWARE = [
    'django.middleware.security.SecurityMiddleware',
    'django.middleware.common.CommonMiddleware',
    'django.middleware.csrf.CsrfViewMiddleware',
    'django.contrib.sessions.middleware.SessionMiddleware',
    'django.contrib.auth.middleware.AuthenticationMiddleware',
    'django.contrib.messages.middleware.MessageMiddleware',
    'django.middleware.clickjacking.XFrameOptionsMiddleware',
    'my_app.middleware.ExpirationMiddleware',
    'my_app.middleware.IPMiddleware',
    'my_app.middleware.TranslationMiddleware',
   ]

and this for i18:

USE_I18N = True

USE_L10N = False

USE_TZ = True

TIME_ZONE = 'Europe/Zurich'

LANGUAGE_CODE = 'en-US'

>Solution :

1. Make sure you have configured Django’s middleware and settings
   correctly. In order for dynamic localization to work, you need to
   have Django’s middleware installed and configured correctly. This
   includes the LocaleMiddleware, which is responsible for setting the
   language based on the user’s preferences. In addition, you need to
   have the USE_I18N and USE_L10N settings enabled in your Django
   settings file.

2. Check the headers and settings of your mobile device. Some mobile
   devices, particularly older ones, may not send the correct headers
   or settings for dynamic localization to work. In particular, you
   may need to check the Accept-Language header, which is used by
   Django to determine the user’s preferred language. If this header
   is not set correctly, dynamic localization may not work as
   expected.

3. Test on different mobile devices and browsers. It is possible that
   the issue you are experiencing is specific to a particular mobile
   device or browser. To rule out this possibility, try testing your
   Django app on a variety of mobile devices and browsers to see if the
   issue persists.

4. Check for conflicts or issues with other middleware or settings. In
   some cases, dynamic localization may not work as expected if there
   are conflicts or issues with other middleware or settings in your
   Django app. For example, if you have multiple middleware classes
   that manipulate the Accept-Language header, this may cause
   conflicts and result in dynamic localization not working
   properly. It is worth checking for any potential conflicts or
   issues that may be impacting dynamic localization in your app.

It looks like you’re trying to compare the value of LANGUAGE_CODE with a string. In the Django template language, you can’t compare values like that. Instead, you need to use the compare template tag. Here’s how you could modify your code to make the comparison work:

{% for lng in settings.LANGUAGES %}
{% if not lng.0 == "ru" %}
<a href="#" id="language-{{ lng.0 }}"
     class="pure-drawer-link{% if LANGUAGE_CODE == lng.0 %} active{% endif %}">
{{ lng.0|upper }}
</a>
{% endif %}
{% endfor %}

Alternatively, you can use the equalto filter, which is provided by the Django framework, to compare the values of the two variables, like this:

{% for lng in settings.LANGUAGES %}
{% if not lng.0 == "ru" %}
<a href="#" id="language-{{ lng.0 }}"
     class="pure-drawer-link{% if LANGUAGE_CODE|equalto:lng.0 %} active{% endif %}">
{{ lng.0|upper }}
</a>
{% endif %}
{% endfor %}